Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hem lagen leggende, en zoekende iets uit Zijn mond te bejagen, opdat zij Hem beschuldigen mochten. |
| Steph | ενεδρευοντες αυτον και ζητουντεσ θηρευσαι τι εκ του στοματος αυτου ινα κατηγορησωσιν αυτου |
| Trans. | enedreuontes auton kai zētountes̱ thēreusai ti ek tou stomatos autou ina katēgorēsōsin autou |
| Alex | ενεδρευοντες αυτον θηρευσαι τι εκ του στοματος αυτου |
| ASV | laying wait for him, to catch something out of his mouth. |
| BE | And watching him, for a chance to get something from his words which might be used against him. |
| Byz | ενεδρευοντες αυτον ζητουντεσ θηρευσαι τι εκ του στοματος αυτου ινα κατηγορησωσιν αυτου |
| Darby | watching him, [and seeking] to catch something out of his mouth, [that they might accuse him]. |
| ELB05 | und sie lauerten auf ihn, etwas aus seinem Munde zu erjagen. |
| LSG | lui tendant des pièges, pour surprendre quelque parole sortie de sa bouche. |
| Pesh | ܘܢܟܠܝܢ ܠܗ ܒܤܓܝܐܬܐ ܟܕ ܒܥܝܢ ܠܡܐܚܕ ܡܕܡ ܡܢ ܦܘܡܗ ܕܢܫܟܚܘܢ ܢܐܟܠܘܢ ܩܪܨܘܗܝ ܀ |
| Sch | wobei sie ihm auflauerten, um etwas aus seinem Munde zu erhaschen. |
| Scriv | ενεδρευοντες αυτον και ζητουντεσ θηρευσαι τι εκ του στοματος αυτου ινα κατηγορησωσιν αυτου |
| Web | Laying wait for him, and seeking to catch something from his mouth, that they might accuse him. |
| Weym | lying in wait to catch some unguarded expression from His lips. |
